Pilar Ramírez Tello
Traducciones literarias y técnicas de inglés a español
Literary and technical translations from English to Spanish
Libros traducidos
Narrativa, literatura juvenil, ciencia ficción, fantasía, terror... Estos son los libros que he traducido hasta la fecha. Pero estoy segura de que habrá muchos más.
Ngaire McGee, Glenys. «El libro de los ghouls». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2001.
Carl, Jason; Defreest, Shane. «Las leyes del Elíseo». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2002
Skemp, Ethan. «Guardianes de los túmulos». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2002.
Bourchardt, Alice. «El Rey Lobo». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2003.
Hesp, John. «Conan: El azote de la costa sangrienta». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2003 (en colaboración).
Resnick, Mike. «Tomb Raider: El amuleto del poder». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2004.
Barker, Clive. «Libros de sangre. Volumen 1». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2004.
Barker, Clive. «Libros de sangre. Volumen 2». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2004.
Reynolds, Alastair. «Ciudad Abismo». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2004.
MacLeod, Ian R. «Las edades de la luz». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2005.
MacLeod, Ian R. «Las edades de la luz». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2005.
Broderick, Damien. «Jugar a dioses». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2006.
Gruber, Michael. «El chico de la bruja». Salamanca: Tropismos, 2006.
McKinney, Meagan. «Hasta que el alba dome la noche». Madrid: Nefer, 2007.
MacHale, D.J. «Pendragon: La ciudad perdida de Faar». Salamanca: Tropismos, 2007.
McKinney, Meagan. «Hasta que el alba dome la noche». Madrid: Nefer, 2007.
Howard, Linda. «Valle de pasión». Madrid: Nefer, 2008.
McKinney, Meagan. «Fugitiva». Madrid: Nefer, 2008.
Connolly, John. «El libro de las cosas perdidas». Barcelona: Oniro, 2008.
Brooks, Max. «Guerra Mundial Z». Córdoba: Almuzara, 2008.
Matheson, Richard. «Los primeros cuentos». Barcelona: Gigamesh, 2008.
Asimov, Isaac. «El robot completo». Madrid: Alamut, 2008 (con Manuel de los Reyes y Tina Parcero).
Hunt, Stephen. «La Corte del Aire». Barcelona: Oniro, 2008.
Pratchett, Terry. «The Wee Free Men (Los pequeños hombres libres)». Córdoba: Almuzara, 2008.