Pilar Ramírez Tello
Traducciones literarias y técnicas de inglés a español
Literary and technical translations from English to Spanish
Published books
Fiction, YA, sci-fi, fantasy, horror... These are the books I've translated so far. But I am sure there will be many more.
Ngaire McGee, Glenys. «El libro de los ghouls». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2001.
Carl, Jason; Defreest, Shane. «Las leyes del Elíseo». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2002
Skemp, Ethan. «Guardianes de los túmulos». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2002.
Bourchardt, Alice. «El Rey Lobo». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2003.
Hesp, John. «Conan: El azote de la costa sangrienta». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2003 (en colaboración).
Resnick, Mike. «Tomb Raider: El amuleto del poder». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2004.
Barker, Clive. «Libros de sangre. Volumen 1». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2004.
Barker, Clive. «Libros de sangre. Volumen 2». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2004.
Reynolds, Alastair. «Ciudad Abismo». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2004.
MacLeod, Ian R. «Las edades de la luz». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2005.
MacLeod, Ian R. «Las edades de la luz». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2005.
Broderick, Damien. «Jugar a dioses». Arganda del Rey: La Factoría de Ideas, 2006.
Gruber, Michael. «El chico de la bruja». Salamanca: Tropismos, 2006.
McKinney, Meagan. «Hasta que el alba dome la noche». Madrid: Nefer, 2007.
MacHale, D.J. «Pendragon: La ciudad perdida de Faar». Salamanca: Tropismos, 2007.
McKinney, Meagan. «Hasta que el alba dome la noche». Madrid: Nefer, 2007.
Howard, Linda. «Valle de pasión». Madrid: Nefer, 2008.
McKinney, Meagan. «Fugitiva». Madrid: Nefer, 2008.
Connolly, John. «El libro de las cosas perdidas». Barcelona: Oniro, 2008.
Brooks, Max. «Guerra Mundial Z». Córdoba: Almuzara, 2008.
Matheson, Richard. «Los primeros cuentos». Barcelona: Gigamesh, 2008.
Asimov, Isaac. «El robot completo». Madrid: Alamut, 2008 (con Manuel de los Reyes y Tina Parcero).
Hunt, Stephen. «La Corte del Aire». Barcelona: Oniro, 2008.
Pratchett, Terry. «The Wee Free Men (Los pequeños hombres libres)». Córdoba: Almuzara, 2008.